1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
Palästina 36

2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Spannung in Nablus! Nachricht!

3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Briten gehen gegen Proteste vor.

4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Herr Amir?

5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Herr Amir?

6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Herr?

7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Herr Amir?

8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Begnadigung. Ich dachte...

9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Ich freue mich, Sie zu sehen!
Treten Sie ein.

10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Seien Sie nicht schüchtern! Komm herein!

11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Sag mir, wie geht es dir?

12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Ich schreibe über die Situation
in den Dörfern.

13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Wie geht es den Leuten?
Die Stimmung?

14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Was?
- Was trägst du?

15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Möchten Sie, dass die Nachbarn reden?
- Lass sie.

16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Mehr als sie es bereits tun?
- Auch das ist meins.

17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?

18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Das Tragen inspiriert mich beim Schreiben.

19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ja, inspiriert dich...

20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Ich weiß, mein lieber Ahmad.

21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Sei nicht nervig!

22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Kann ich mich von Ahmad Canaani inspirieren lassen?

23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Erinnern Sie sich jetzt an Ahmad?

24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Das ist der Teil
wo sie uns erziehen und fördern.

25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Die Stimme Jerusalems.

26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Das ist Radio Jerusalem.

27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Wenn wir das Rohr aufschneiden würden,

28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
Wir konnten sowohl Haifa als auch den Irak sehen
gleichzeitig, oder?

29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Rechts?

30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Vielleicht.

31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Vorsichtig.

32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Warum gibt es Zäune?
rund um die Kolonie?

33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Und warum leben sie hier?

34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Ihre Länder wollen sie nicht.

35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Aber warum?

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Ich weiß nicht.

37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Warum tragen sie keine Hosen?

38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Lass uns nach Hause gehen.

39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!

40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Was hast du heute in der Stadt gesehen?

41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Ich habe Straßenlaternen gesehen

42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
und große Gebäude...

43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...und so viele Leute.
Hunderte.

44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Wie geht es dem Auto des Herrn?

45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Wann bringst du mir das Autofahren bei?

46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Wenn deine Mutter
lässt dich in die Stadt gehen.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.

48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Hast du mitgebracht...

49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Ein Versprechen ist ein Versprechen.

50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!

51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Komm her.

52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ich brauche dich hier.

53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Nicht hin und her in die Stadt fahren.

54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Ich weiß, wo ich am nützlichsten bin.
- Ich auch.

55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
An meiner Seite.

56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Die Spannungen zwischen uns nehmen zu
und die Siedler.

57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Dorf Sachina
Ihre Ländereien wurden beschlagnahmt.

58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Offenbar streitende Stadtbewohner
sind interessanter.

59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Es ist auf allen derselbe König?

60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Er liebt eine Frau
niemand ist damit einverstanden.

61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Aber warum?

62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Sie ist älter als er.

63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Also?
- Außerdem ist sie geschieden.

64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Oh.

65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Bitte schön, Vater.

66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Sohn.

67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Es reicht für heute.

68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Kommen.

69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Reich mir den Wein, mein Sohn.

70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Es ist wie Schafwolle geknotet.

71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, komm Schatz.

72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Gute Nacht.

73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Hör auf damit, du.

74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Warum gehst du so oft nach Jerusalem?

75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Ich habe einen Job, Mann.

76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Du erzählst uns nicht viel darüber.

77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Vielleicht gibt es einen romantischen Grund.

78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Was würde sich eine Stadtfrau wünschen
mit einem Bauern?

79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Vielleicht liest er ihr Gedichte vor?

80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<i>Meine Augen füllen sich mit Tränen</i>

81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>Wegen einer Frau aus der Stadt</i>

82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>Ich hoffe, sie bemerkt mich</i>

83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>Und erinnert sich an mich</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Kein Wunder, dass nichts getan wird
wenn Männer allein gelassen werden.

85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Möge Gott dir vergeben!

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Der Tag ist vorbei.

87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Wer möchte zusätzlich arbeiten?

88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Ich werde. Ich will die Arbeit.
- Mich.

89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Schnapp dir das Fass!

90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Für J. Kaplan...

91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...in Tel Aviv.

92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Die Briten werden nichts unternehmen.

93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Sie werden Kaplan nicht zur Verantwortung ziehen,
noch irgendjemand sonst.

94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Dreiunddreißig Fässer voller Waffen.

95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Warum denkst du?
sie bewaffnen sich?

96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Vier Fabriken wurden gefeuert
alle palästinensischen Arbeiter in diesem Monat.

97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Meine Freunde, Ihr Land und Ihre Jobs
werden verschenkt.

98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Sie ersetzen uns durch jüdische Arbeitskräfte.

99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Entweder wir stehen für uns selbst ein
oder wir lehnen uns zurück und schauen zu.

100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Die Wahl liegt bei Ihnen.

101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Komm schon, Khalid.

102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Befriedigt?

103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Gott sei Dank.

104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Wir könnten mehr Männer gebrauchen.

105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Ich arbeite und sende Geld
zu meiner Familie.

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Und wenn du es nicht kannst?

107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Gott sorgt dafür.

108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Du wärst ein starker Kämpfer.

109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Ich will nicht kämpfen.

110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Keiner von uns tut es.

111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Nächste.

112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Nächste.

113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Ich habe Überstunden gemacht.

114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Keine Überstunden. Weitergehen.

115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Sie forderten uns auf, Überstunden zu machen.

116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Nächste.

117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Verschwinde von hier.
- Ich rede.

118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Ich möchte mit ihm reden.

119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Verschwinde von hier.
- Hände weg von mir!

120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!

121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Die Regierung lehnt unseren Antrag ab
zu demonstrieren.

122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Während es den jüdischen Arbeitern erlaubt ist.

123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Sie erhalten ein höheres Gehalt

124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
und auch normale Arbeitszeiten.

125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Und freie Tage!

126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Sie haben eine stärkere Gewerkschaft.
- Die Hälfte der Männer wurde entlassen.

127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Wie ernähren wir unsere Familien?

128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Wir schlagen zu!

129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Die Wahl liegt bei Ihnen.

130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Die Wahl liegt bei ihnen.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Entweder Brot...

132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...oder Kugeln.

133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Schlagen.

134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
AUFRUF AN ALLE:
Schließen Sie sich dem Generalstreik an

135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Entschuldigung,
Kann ich es haben, wenn du fertig bist?

136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Bitte schön, Sir.
- Gott segne dich.

137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Wie sehe ich aus?

138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Sehe ich stattlich aus?

139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Jemand Wichtiges?

140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Es passt zu Ihnen, Sir.

141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Hast du etwas Schönes zum Anziehen?

142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Die muslimische Vereinigung
braucht neue Mitglieder.

143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Besorgen Sie sich einen schönen Anzug.

144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nein, nein, Sir!
- Yusuf!

145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Besorgen Sie sich einen guten Anzug.

146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Voller Streik, Leute.

147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Schwestern und Brüder,

148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
meine Kameraden und ich
Schätzen Sie Ihre Großzügigkeit und Freundlichkeit.

149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Bitte schön.
- Es lebe die Revolte.

150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Wir alle, reich und arm,
sind in unserem Kampf vereint

151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
für Unabhängigkeit und Freiheit.

152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Gott segne euch, Männer.

153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Unabhängigkeit und...

154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Freiheit.

155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Das könnte auch hilfreich sein, meine Dame.

156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Lass uns gehen, Khalid!

157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Für die Revolution.

158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Wir hoffen, es Ihnen zurückzuzahlen, Madam.

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Gott gebe euch Kraft, meine Freunde!

160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Es lebe die Revolte!

161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Zucker?

162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Siedler haben ein Feuer gelegt!
Sie roden Land für eine neue Kolonie!

163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Direkt neben den Feldern.

164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Beeil dich, Nayef!

165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Das Land brennt!

166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Danke, Naim.
- Gern geschehen.

167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Das Gericht hat 35 Dunum Dorf übertragen
Ländereien an die jüdische Kolonie.

168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Wir werden nicht mehr darauf zugreifen können
sofort wirksam.

169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Das ist Diebstahl.

170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Unsere Führung hat vorgeschlagen
Wir richten unsere eigenen Gerichte ein.

171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Von Rebellen geführte Gerichte?

172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Die Briten haben bereits unsere Häuser überfallen
Auf der Suche nach Rebellen.

173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Es ist unsere Pflicht, sie zu unterstützen.
- Verdammt die Engländer.

174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Sie hatten einen Stiefel im Nacken
seit ich geboren wurde.

175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Deshalb müssen wir zusammenstehen.

176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Sie erwarteten keine Massenunterstützung
des Nationalen Streiks.

177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Diese sogenannten Nachbarn
kam, um uns zu ersetzen, nicht um mit uns zu leben.

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Wir haben uns immer willkommen geheißen
Menschen aller Glaubensrichtungen in dieses Land.

179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Die englischen Gerichte haben hier keine Legitimität.

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Ich rufe eine Delegation zum Gespräch auf
unsere Nachbarn ohne britische Einmischung.

181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Ohne die Englischkenntnisse stimme ich zu.

182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Bevor die Briten eingreifen.

183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Pater Boulos,
Abu Yusuf, Scheich Yassin.

184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Vater.

185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Das ist naiv.

186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Zionisten verhandeln nicht,
sie wollen das Land.

187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Ich muss mit ihnen gehen.

188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Warten Sie zumindest bis zum Morgen.

189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Am Morgen das Land
wird bereits abgesperrt sein.

190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Es heißt jetzt oder nie.

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Lass uns gehen.
Die Sonne bewegt sich schnell.

192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Halt!

193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Vater!

194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Oh, Vater!

195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?

196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Dein Name ist im Himmel, Abu Yusuf.

197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Dein Name ist im Himmel.

198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Sie kommen, Leute!

199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Wo waren deine Männer letzte Nacht?

200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Du!

201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Wo warst du?

202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Niemand weiß etwas?

203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Sehr gut.

204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Raus aus unserem Zuhause!

205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Verschwinde hier!

206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Aussteigen!

207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Lass uns in Ruhe!

208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Wir sagten: Verschwinde!

209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Können wir unsere Toten nicht in Frieden begraben,
Ihr Bastarde?

210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nein!

211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Ein Haufen Mörder!

212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Geh und frag die Siedler, die meinen Vater getötet haben!

213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nein! Nein!
- Nein!

214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, tu etwas!

215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Singe für Abu Yusuf, Nayef!

216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
So was.

217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Sehen?

218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Das ist die richtige Menge.

219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Wie geht es dir?

220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Bußgeld.

221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respektiere den Streik!

222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Es lebe die Revolte!

223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Ist das Hauptziel der Rebellen
um uns an die Probleme zu erinnern?

224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, darf ich gehen?

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Nein.

226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Vielleicht ist es besser, wenn du hier schläfst.

227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Heutzutage ist es gefährlich, nachts zu reisen.

228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Dennoch die arabische Führung
hat ihre Hauptforderungen klar dargelegt.

229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Eine demokratische Regierung
soll in Palästina gegründet werden.

230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Ein Stopp für den Transfer
des arabischen Landes an die Juden,

231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
und ein Ende
Jüdische Einwanderung aus Europa.

232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Aber unsere Interessen sind unterschiedlich.

233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Wir müssen uns trennen
von diesen nationalen Parteien.

234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
In letzter Zeit habe ich mich gefragt,

235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
Ist der Zionismus wirklich so schlecht für uns?
Aus geschäftlichen Gründen?

236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Genau!
- WAHR.

237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.

238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Möchten Sie Ihre Meinung mitteilen?

239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Nun, ich...

240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Erzählen Sie uns etwas über die Landschaft.

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Wir verlieren täglich Land.

242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Viele Bauern wurden vertrieben
aus ihrem Land -

243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
Bauern, die in diesem Land hart arbeiteten.

244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Und Siedler haben die Macht übernommen.

245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Ich verstehe
es ist eine schwierige Zeit für euch alle,

246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
Aber nicht alle Dorfbewohner zahlen ihre Schulden
an die Grundbesitzer.

247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Würden Sie nicht zustimmen?
- Rechts.

248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Die Menschen können ihre Familien kaum ernähren
heutzutage,

249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
geschweige denn Schulden bezahlen,
während Zionisten unser Land einnehmen.

250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Wir müssen uns daran erinnern, dass wir es sind,
die Grundbesitzer

251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
denen der Großteil des Landes gehört.

252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Und zahlen Sie auch die Steuern.

253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Danke, Yusuf.
Nehmen Sie Platz.

254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Ich schlage vor, dass wir weitermachen.

255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Wie Sie alle gehört haben,
die französischen und belgischen Botschafter...

256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nein, nein!

257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!

258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Lieber...

259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Wir brauchen Wasser.

260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Die Rebellen sabotierten eine Patrouille.

261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Trotz der Drohungen
wir weigerten uns zu sprechen.

262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Du bist bald dran, Afra.

263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Gib es ihr.

264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Trinken.

265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!

266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Wie geht es dir?

267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.

268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Willkommen.

269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Jedes Dorf bekommt Munition
zum Schutz.

270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Wir kämpfen für unser Volk.

271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Unsere Pflicht ist es zu dienen und zu kämpfen
für eine freie Nation.

272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Wir verteidigen Zivilisten um jeden Preis.
Verstehen?

273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Puppenkönige?

274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Puppenkönige, Khulou?

275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Sie können dies nicht veröffentlichen!

276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Es ist die Wahrheit.

277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Es klingt grauenhaft.

278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Leider,
Ich habe diese Beschreibung nicht selbst verfasst.

279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Seien wir logisch.
- Logisch?

280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Akzeptieren britischer Anfragen
um zur Beendigung unseres Streiks einzugreifen?

281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Der längste Streik der Geschichte,
Ich sollte hinzufügen.

282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Sie haben Angst vor der Rebellion
werden sich auf ihre Länder ausbreiten

283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
und stoße sie von ihren Thronen.

284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Und unser Nationalkomitee ist anders?

285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Den Generalstreik befürwortend,
Für wen halten sie sich?

286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Für wen halten sie sich?

287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Die Führer aller fünf palästinensischen Parteien

288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
die alle unsere Stimmen repräsentieren
sind vereint und rufen zum Streik auf.

289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Wir Araber erschießen uns
im Fuß.

290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Einige von uns spüren das Nationalkomitee
vertritt nicht unser bestes Interesse.

291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Gefällt Ihnen Ihr Muslimverband?

292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Ist keine Vereinigung aller Parteien
taktischer?

293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.

294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Meine Liebe.

295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Ich verehre dich, auch wenn wir nie einer Meinung sind
auf irgendetwas.

296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Unser Land gehört uns.
- Unser Land gehört uns.

297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Balfour konnte Palästina nicht geben.

300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palästina war nicht Balfours Aufgabe!

301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palästina konnte Balfour nicht geben.
- Palästina war nicht Balfours Aufgabe!

303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Unser Land gehört uns.

304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Unser Land gehört uns!

305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Ausgangssperre

307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Bitte schön.
- Danke schön.

308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Rieche ich Weinblätter?

309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Wir haben Glück.

310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Guten Appetit.

311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Die Dorfbewohner danken es Ihnen.

312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Mein Gott, sieh dir das an. Perfektion.

313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Begleiten Sie uns.

314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Seien Sie vorsichtig.

315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Die Engländer haben mehr Kontrollposten
über die Hügel.

316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Unsere Grüße an Yusuf.

317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Danke, Mutter von Afra.

318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Sie ist eine Schönheit.

319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Glücklicher Mann, Yusuf.

320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
So respektlos.

321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Dies ist die Witwe eines Märtyrers.

322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Wir reden nur.

323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Schäm dich.

324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Nehmen Sie es einfach.

325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Essen.

326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Sehen.
Die Engländer verbieten das Keffiyeh,

327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
und die Straße explodiert
in ein Meer von Keffiyehs.

328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Ich glaube, die Zeitung kann mich bezahlen
für den letzten Stapel Fotos?

329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Ich werde fragen.

330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Ich werde dich diesen Monat bezahlen.

331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Kannst du?
- Es ist in Ordnung.

332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Er ist verletzt.

333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Vorsichtig.

334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Geh, geh.
Er ist bei uns in Sicherheit.

335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Die Briten sind in der Gegend.

336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Wir wollen hier keinen Ärger.

337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Entspannen.

338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Hier in den Bergen bist du sicher.

339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Die Rebellen sind da.
Sie wissen, wie sie uns erreichen können.

340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Weinblätter, Zwiebeln, Minze.

341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Riechen Sie die Frische.

342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Wie viel?
- Zwei Kurus.

343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Eineinhalb Kurus.

344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Nur für Sie.
Es sind anderthalb Kurus.

345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Dir geht es heute gut
mit dieser süßen Stimme.

346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Möchten Sie ins Hamam gehen?
- Nicht heute.

347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Ach, komm schon.
Das sagst du immer.

348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Du könntest ein Bad gebrauchen.

349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Ich kaufe uns die Bustickets nach Hause.
- So großzügig!

350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Pass auf meine Sachen auf.

351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Sie kommt zurück und duftet nach Blumen.

352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Ich frage mich, für wen?

353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Du solltest ihn erschießen,
seine Schuhe nicht putzen.

354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Gott halte sie von uns fern.

355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Ich hoffe, dass heute alle genauso großzügig sind.

356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!

357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Ich werde dich zu deinem Vater bringen.

358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Die Irgun-Miliz hat geschworen
Aktivitäten zu steigern.

359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Glauben Sie mir, es kommt Ärger.

360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Gott segne dich.
Gott segne deine Kinder.

361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Gott segne die Engländer.
Gott segne dich.

362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Habe etwas Respekt vor dir selbst.

363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Komm schon, Männer.

364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Lass uns gehen.

365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Eine türkische Schönheit.

366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Jemand hat sich darum gekümmert
all diese Jahre.

367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Ist die Kugel da?

368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Lass mich einen Blick darauf werfen.

369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Die Kugel ist drin.

370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Es ist immer noch voll.

371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Was machst du?

372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Bist du noch wach?

373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Was ist los?

374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Ich hatte einen Albtraum.

375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Komm her, Liebling.

376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.

377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Komm, Enkelkind.

378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Ich möchte dir etwas sagen.

379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Wissen Sie, wo Ihr Land ist?

380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Dein Land ist
wo deine Leute begraben sind.

381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Ich kann Ihnen beibringen, wie man das nutzt.

382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Es ist einfach.

383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Aber Sie müssen es wissen

384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
Du hast etwas Mächtigeres
als das gesamte britische Empire.

385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Was ist das?

386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Du wirst es selbst wissen.

387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Sie stammen aus einer Familie mutiger Menschen

388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
die dieses Land lieben.

389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Wer ist da?

390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?

391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Ich suche <i>akoub. </i>

392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Zu dieser Stunde?

393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Kann ich helfen?

394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nein, ich muss zurück.

395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Ich wusste nicht, wie spät es ist.

396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
In Ordnung.

397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Du hast es versteckt?

399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Gute Nacht, Tochter.

400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Gute Nacht.

401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Möchten Sie kaufen?

402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Danke liebe.

403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Möchten Sie kaufen, Sir?

404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Möchten Sie kaufen?

405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Nur für dich.

406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Vorsichtig.
Überall sind Soldaten.

407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Hier ist es sicher.

408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Sohn.

409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Du bist zu spät.

410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Wir haben den Bus verpasst.

411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte.

412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Vergiss es nicht.

413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Er hört alles.

414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Es tut mir Leid.

415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Wir schaffen es einfach vor der Ausgangssperre.

416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Lass uns gehen.

417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Die Schönheit der Natur.

418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Egal
wie stark der Mann sich denkt, dass er ist,

419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
Die Natur zeigt es immer
Gottes wahre Stärke.

420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Warum gestehen dir die Leute etwas?

421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Um ihre Sünden anzuerkennen
und Vergebung erlangen.

422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Von dir?

423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Von Gott.
Nur Gott kann vergeben.

424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Sind sie schlechte Menschen?

425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Wir sind alle Sünder.

426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Wenn es einem wirklich leid tut
für ihre Sünden,

427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
sie suchen Vergebung
in Seinem göttlichen Licht.

428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Was ist los?

429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Gib mir deine Hand.

430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Beißen Sie so fest wie möglich.

431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Beißen.

432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Stärker. Stärker.

433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!

434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Ich habe gewonnen.

435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Wissen Sie warum?

436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Weil ich länger ausgehalten habe,
nicht weil ich stärker bin.

437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Du musst aushalten,
damit du am Ende gewinnen kannst.

438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Habe ich dich verletzt? Es tut mir leid, mein Sohn.

439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Verzeihen Sie mir.

440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Denken Sie daran...

441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Gott beschützt uns.

442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Wie geht es dir?

443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Wie geht es mir?

444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Was ist das für ein Artikel, den Sie mich gefragt haben?
veröffentlicht haben?

445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Er ist ein neuer Autor. Ich helfe ihm.

446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Wie meinst du das? Hast du es gelesen?

447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
So'ne Art.

448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Es ist lächerlich. Voller Propaganda.

449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Es ist ein prozionistischer Artikel.

450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Es sind nur Worte und Meinungen.

451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Welche Worte und Meinungen?

452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Etwas, worauf jeder Anspruch hat.

453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Wer ist dieser Anwar Yacoub?

454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Ich habe es dir gesagt, ein junger Schriftsteller.

455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Ich möchte ihn treffen.

456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Das geht nicht.
- Warum nicht?

457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Jeder hat seine Gründe für Privatsphäre.

458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Und es sollte respektiert werden.

459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Gerade du weißt das, Khulou,

460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
oder besser gesagt Ahmad Canaani.

461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Kanaani?
- Mm-hmm.

462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Du weißt es sehr gut
dass ohne diesen Namen,

463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
Niemand wird veröffentlichen
oder lesen Sie meine Artikel.

464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Ich weiß.
Vielleicht hat auch Anwar seine Gründe.

465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Bußgeld.

466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Ich fordere ihn heraus
zu einer öffentlichen Debatte in der Zeitung.

467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Jeder schreibt eine Kolumne
als Antwort auf den anderen.

468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Ich werde die Idee vorschlagen.

469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
ANTWORT AUF ANWAR YACOUB

470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
„Das ganze Land ist suspendiert.

471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
„Die Peel-Kommission fährt fort:

472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
„Und wir halten den Atem an.

473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
„Selbst unsere Rebellen warten gespannt

474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
„Diese Freiheit ist näher denn je.“

475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
„Chaim Weizmann,
Freund der britischen herrschenden Klasse

476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
„ist derzeit der Hauptzeuge
vor der Peel-Kommission.

477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
„Bisher ist er fünf Mal aufgetreten
im Palace Hotel in Jerusalem

478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
„um sich mit den Kommissaren zu treffen.“

479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Sie kommen aus Jerusalem?

480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Sie sind von mir.

481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?

483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?

484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Warte hier auf mich.

485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Wer ist unser Freund?

486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Er ist ein Junge aus unserem Dorf.

487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Sein Name ist Kareem.

488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Wie geht es deiner Mutter?

489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Sie ist bei meinem Großvater.

490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Ihm ging es nicht gut.

491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Ich hoffe, es geht ihm besser.
- Danke schön.

492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Wir müssen heutzutage vorsichtig sein.

493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Richtig, Kareem?

494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Warum bringst du Khalid-Essen mit?

495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Weil er uns beschützt.

496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Gott beschützt uns.

497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Kommen! Kommen!

498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Die Engländer machen ein Picknick!

499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Die Engländer machen ein Picknick!

500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Sie haben Kuchen!

501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Na und?

502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Ich werde es bekommen.

503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, beeil dich.

504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Ich brauche Hilfe.

505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Mein Bruder ist immer noch im Gefängnis.

506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, du musst vorsichtig sein.

507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Die Führung ruft die Rebellen auf
ihre Waffen niederzulegen.

508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
In wessen Interesse liegt das?

509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Wir sind schwach.

510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Warten wir, sammeln wir unsere Kräfte
und stärker zurückkommen.

511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Worauf warten?
Wollen Amirs Freunde uns verraten?

512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Die Ergebnisse der Peel-Kommission
wird heute Abend bekannt gegeben.

513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala und Maher bringen
dieser schreckliche Cousin war zum Abendessen bei ihnen.

514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Ich habe Thomas heute Nachmittag gesehen,

515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
und bestand darauf, dass er mit uns feierte.

516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Du gibst Anwar Yacoub
ein Rennen um sein Geld in den Zeitungen.

517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Nichts geht über eine gute Debatte!

518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Brauchen Sie Geld?

519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Jeder braucht Geld.

520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Sind Sie verschuldet?

521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Bist du in Schwierigkeiten?

522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Worüber redest du?

523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Warum
Bezahlt Sie die Zionistische Kommission?

524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Ich weiß nicht... Was meinst du?

525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Ich bin derjenige, der verwirrt ist.

526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Ich möchte, dass du es erklärst.

527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Es ist kompliziert.

528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Ähm...

529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Sie... Die Zionistische Kommission
gründete die Muslim Association.

530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Sie zahlen einen Teil der Gehälter der Mitglieder.

531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Wozu?

532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Um eine Opposition zu schaffen
an die nationalen Parteien.

533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Mal ehrlich, wenn es uns hilft
Sichern Sie sich eine Position in dieser ganzen Sache ...

534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Sie glauben wirklich
Ich habe eine Chance, Bürgermeister zu werden.

535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Dein Freund, Anwar Yacoub,

536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
Teilen Sie seine Ansichten?

537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nein, ich weiß nicht.

538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar existiert nicht.

539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Die Zionisten wollen Artikel
eine andere Sichtweise anbieten

540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
in den arabischen Zeitungen.

541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Sie wissen es
Die Leute ließen sich nicht beeinflussen

542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
es sei denn, sie dachten
Ein Palästinenser hat es geschrieben.

543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Diese Artikel wurden vom Zionisten geschrieben
Im Auftrag erstellt und ins Arabische übersetzt.

544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Ich habe nur für ein paar zugestimmt,
und das ist fertig.

545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Wie lange werden sie uns warten lassen?

546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Hoffen wir auf gute Nachrichten.

547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Jemand zum Feiern
unsere Unabhängigkeit?

548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Endlich unsere eigene Regierung.

549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Unglaublich.

550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Es hat begonnen.

551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Sie müssen es gehört haben.

552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Kommt schon, Jungs.

553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Aufleuchten.

554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Kommt schon, Jungs.
Tue es.

555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Kommt schon, Jungs.

556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Kommt schon, Jungs.
Tue es.

557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ARMEEKRÄFTE UMSTELLEN DÖRFER.
Die Verhaftungen bewaffneter Rebellen dauern an.

558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Wir müssen weiterhin vereinen
um unser Land zu verteidigen!

559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Unsere kollektive Einheit

560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
wird zum Ende von Britisch und Französisch führen
Imperialismus in unseren Ländern.

561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Wir kämpfen für unsere Unabhängigkeit!

562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Ihr seid die Nachkommen dieses Landes!

563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Wenn sie mich erschießen,

564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
wenn sie mich verhaften,

565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
wenn sie mich abschieben,

566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
Wer wird meinen Platz einnehmen?

567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Mit jedem von uns schießen sie...

568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...unsere Zahl wächst!

569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Wir sind ein freies Volk!

570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Die Menschen in Syrien stehen an Ihrer Seite!

571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Die Menschen im Libanon sind bei Ihnen!

572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Iraker, Drusen, alle Bilad al Sham,

573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
wir stehen zusammen.

574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Wir sagen den Kolonisatoren:
die arabische Nation ist eine Nation,

575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
und Palästina...

576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...ist ein Teil...

577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...das wird uns nicht vorenthalten.

578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Es lebe die Revolte!

579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Sieg der Revolte!

580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Sieg der Revolte!
- Sieg der Revolte!

581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Sieg der Revolte!

582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Die Briten verlieren die Kontrolle über Nablus

583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Die Dorfbewohner
werden durch die Razzien zermürbt.

584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Manche wollen nicht mehr dabei sein.

585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Genau das wollen sie.

586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Der Widerstand siegt.

587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Wir haben die Kontrolle zurückerobert
nicht nur hier, sondern auch in Hebron,

588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Und Jerusalem.

589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Was denkst du, Afra?

590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Ich möchte gehen.

591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Auf Wiedersehen.

592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Was?

593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Du sagst es mir.

594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich habe Angst zu sterben.

595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>Wer gebiert, stirbt nie. </i>

596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Wohin bringt dich das?

597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Hier.

598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Nachricht! Nachricht!

599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Nachricht! Nachricht!

600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Nachricht! Nachricht!

601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Kanaani?
- Ja.

602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
„... eine Reihe von Verhaftungen
nach der Ermordung von Rebellen

603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
„der britische Bezirkskommissar
von Galiläa.

604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
„Die palästinensische Führung
wurde enthauptet und verbannt.

605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
„Das Arabische Höhere Komitee
wurde für illegal erklärt und aufgelöst.

606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
„Fünf arabische Führer wurden verhaftet

607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
„und auf die Seychellen deportiert
im Indischen Ozean,

608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
„einschließlich Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
„Fu’ad Saba und Ahmed Hilmi Pascha.

610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
„Britische Behörden verhaftet
Awni Abd al Hadi und Izzat Darwaza.“

611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i>Britische Behörden verhaftet</i>
<i>Awni Abd al Hadi und Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>im Internierungslager Sarafand al-Amar.</i>

613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>Die britischen Behörden sind in Alarmbereitschaft</i>

614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<i>denn sie glauben, dass Abd al Qadir al Husseini</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>Alle Grenzen mit Palästina</i>
<i>wurden versiegelt</i>

616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>Telefonleitungen</i>
<i>in Nachbarländer geschnitten,</i>

617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i><font face="sansSerif"><font color="

618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>in einem Konzentrationslager in der Nähe von Acre</i>
<i>ohne Gerichtsverfahren oder Anklage.</i>

619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Vater! Aufstehen!

620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Ich werde nicht von hier wegziehen.

621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Aufstehen!
- Wir müssen umziehen.

622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Komm, Kareem.

623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Du gehst.

624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Beschütze das Kind! Gehen!

625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Geh, meine Tochter, geh!

626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Ich kümmere mich um deinen Vater.

627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Bitte geh.

628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Wir werden folgen.

629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Gehen!

630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Geh jetzt!

631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Verlassen!

632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Männer hier.

633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Frauen da.

634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Wo sind die Banditen?
- Es gibt keine Banditen.

635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Niemand weiß etwas?

636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Wo sind die Mukhtars?

637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Verräter!

638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Verräter! Schäm dich!

639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Anhand deiner Schuhe erkennen wir, wer du bist.
du Schwachkopf!

640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Ein Lowlife!

641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Das ist unser Zuhause.

642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Lauf und hör nicht auf.

643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Kehren Sie nicht hierher zurück, schauen Sie nicht zurück.

644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Hunde.

645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Wir werden niemals gehen.

646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Verdammt! Lass mich in ruhe!

647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Lass mich los!

648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Lass mich gehen!

649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mama, bitte!

650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Ich bitte dich, zu gehen!

651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Du musst ausziehen!

652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Das sind meine Eltern!

653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Vater, Mutter!

655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!

656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Warum bist du zurückgekommen?

657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Wie Qassam predigte
Lieber als Märtyrer sterben!

658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Was machst du?

659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Mach weiter, ich folge dir.

660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!

661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, versteck dich.

662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Verstecken!

663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Hab keine Angst.
Kümmere dich um die Kinder.

664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Bleiben Sie stark für die Familie!

665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Du Schwachkopf, du Feigling!

666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Sei ein Mann, pass auf dich auf
und die Wahrheit sagen.

667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Kümmere dich um deine Geschwister.

668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Aufstehen.

669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Es gibt noch viel zu tun.

670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Es ist weder das erste noch das letzte Mal.

671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Warum bist du nicht mit den anderen gegangen?

672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra weiß nur, dass sie mich hier finden wird.

673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Aufpassen.

674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Nieder mit dem Kolonialismus!

675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revolution!

676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Bist du Yusufs Bruder?

677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ja.

678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Sagen Sie Yusuf, dass Ahmad Canaani
lässt grüßen.

679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Willkommen zurück.
- Danke schön.

680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Können wir jetzt nach Hause gehen?

681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Was machst du, Khulou?